Projectyle

   Here is a game which was totally out of my memory!
What a shame... 3 simultaneous players, up to 8 in tournament, speed, addictive,
with colorful and efficient graphics: a crossover between speedball and hockey.
As my memory is now partially recovered on this topic, it reminds me the hours spent and associated pleasure!
Seeing its advertising with the same sort of qualities is an unexpected bonus!

   Voilà un jeu qui était complètement sorti de ma mémoire!
Et pourtant... jeu à 3 joueurs en simultané, tournoi jusqu'à 8, fluide, prenant, avec des graphismes colorés et efficaces: une sorte de speedball croisé avec du hockey.
Plus la mémoire revient, plus je me rappelle les heures passées dessus et le plaisir associé!
Voir que sa publicité possède les mêmes qualités est un bonus inattendu!


   First impressive characteristic: colors.
There are a lot of them, strong and various, bringing a touch of levity.
However, the main palette remains focused on yellow and orange, giving an impression of energy, of move and a feeling of danger.
All these colors suggest a brutal but not so dramatic game, like a sport game, completely different from a war game.
We have a confirmation with the "American football"-style clothing used for the main guy.

   Première caractéristique frappante: les couleurs.
Il y en a beaucoup, très vives et diverses, apportant une note de légèreté.
La palette dominante reste pourtant centrée sur le jaune et l'orange, donnant une impression d'énergie, de mouvement et de danger.
Toutes ces couleurs nous suggèrent donc un jeu violent mais plutôt sportif, différent d'un jeu de guerre.
La tenue du style "football americain" du personnage renforce ce point.

   Second characteristic: a sharp and design advertising.
The title is wrought, the ball is stylized, surrounded by black concentric circles.
It is a real artistic effort and this style is opposed to the central character, a lot
more realistic.
Add the white border around this character, and everything is done to bring him to the light.
Everything seems precise, clean and the concept of game, of having fun in the game, is reinforced.

   Deuxième caractéristique: des formes graphiques et précises.
Le titre est travaillé, la balle est stylisée, entourée de cercles noirs concentriques.
C'est un vrai effort artistique et ce style s'oppose à celui du personnage central, beaucoup
plus réaliste, mais pourtant tout aussi travaillé.
Ajoutez à cela le liseré blanc qui détoure ce personnage, et tout est fait pour faire ressortir
celui-ci.
Tout parait précis, net et l'aspect jeu, plaisir de jeu, en est encore renforcé.

   Finally, the frame at the bottom is not insignificant at all, as the P-47 one could be.
It reinforces discreetly all of these features by showing arena, 3 atmospheres, 3 colors.
The commercial data are here but stay at their place and do not affect at all the whole image.

   Enfin, l'encart du bas n'est pas insignifiant, comme pouvait l'être celui de P-47.
Il renforce discrètement toutes ces caractéristiques en montrant des arènes, 3 ambiances, 3 couleurs.
Les informations commerciales sont là mais restent à leur place et ne gênent pas du tout
l'ensemble.

Game box / Boîte du jeu

   Note: a beautiful poster of this advertising exists inside the box of the Amiga release.